| /linux-6.3-rc2/Documentation/translations/it_IT/core-api/ |
| A D | symbol-namespaces.rst | 7 Spazio dei nomi dei simboli
10 Questo documento descrive come usare lo spazio dei nomi dei simboli
17 Lo spazio dei nomi dei simboli è stato introdotto come mezzo per strutturare
28 2. Come definire uno spazio dei nomi dei simboli
42 argomento aggiuntivo: lo spazio dei nomi.
52 dei nomi avrà questo campo impostato a ``NULL``. Non esiste uno spazio dei nomi
70 dei nomi USB_COMMON, si può aggiungere la seguente linea in
77 verrà esportato nello spazio dei nomi indicato.
101 importato. Un risvolto di questo fatto è che gli spazi dei
134 un simbolo da uno spazio dei nomi che non è stato importato.
[all …]
|
| /linux-6.3-rc2/Documentation/translations/it_IT/process/ |
| A D | maintainer-handbooks.rst | 10 Note sul processo di sviluppo dei sottosistemi e dei sorgenti dei manutentori
|
| A D | howto.rst | 69 di visionare il file, COPYING, presente nella cartella principale dei
101 Questo file fornisce una lista dei pacchetti software necessari
139 - Portabilità fra Sistemi Operativi dei driver.
156 chi è semplicemente curioso), poiché risolve molti dei più comuni
186 rispettivamente dalla cartella principale dei sorgenti del kernel.
246 - Sorgenti dei sottosistemi del kernel e le loro modifiche
288 legato allo stato dei bachi e non ad una cronologia preventiva."*
315 Sorgenti dei sottosistemi del kernel e le loro patch
327 Gli indirizzi dei repositori di sottosistema sono indicati nel file
345 tutti i rami dei sottosistemi vengono inclusi su base quotidiana:
[all …]
|
| A D | botching-up-ioctls.rst | 17 inviare dei programmi alla GPU. Il che è va bene dato che non c'è più un insano
93 * Abbiate un semplice codice di test per ognuno dei casi sopracitati.
102 moriranno comunque nel più strano dei casi particolari:
104 * Le ioctl devono verificare l'overflow dei vettori. Inoltre, per i valori
121 i segnali; secondo questo vi permetterà di verificare il 90% dei percorsi
122 d'errore interrompendo i vostri test con dei segnali. Grazie all'amore di X
138 * Preparate dei test riguardo ai casi particolarmente estremi nel codice di
170 * Per le scadenze (*timeout*) usate valori temporali assoluti. Se siete dei
185 * Sviluppate dei test per i casi estremi, specialmente verificate che i valori
205 impostate uno spazio dei nomi riservato per ogni descrittore di file, il che
[all …]
|
| A D | clang-format.rst | 29 principale dei sorgenti del kernel. Le regole scritte in quel file tentano
40 Altrimenti, potete scaricare una versione pre-generata dei binari di LLVM/clang
101 Utilizzando dei plugin per il vostro editor, potete riformattare una
110 Questo programma si integra con molti dei più popolari editor. Alcuni di
117 e IDEs dovreste essere in grado di trovare dei plugin pronti all'uso.
147 - Allineamento dei valori iniziali, per esempio::
|
| A D | magic-number.rst | 11 Questo documento è un registro dei numeri magici in uso. Quando
17 dei numeri magici. Questo vi permette in fase d'esecuzione di (a) verificare
38 Registro dei cambiamenti::
|
| A D | 6.Followthrough.rst | 14 perfetta di patch. Uno dei più grandi errori che possono essere commessi
42 cinque o dieci anni? Molti dei cambiamenti che potrebbero esservi
66 impediscano che ciò accada. Quando avete dei suggerimenti sulla revisione,
120 e una volta che la maggior parte degli appunti dei revisori sono stati
145 concludersi con la messa a lato di alcuni dei lavori svolti cosicché le
147 risoluzione dei conflitti richiederà del lavoro con altri sviluppatori e,
148 possibilmente, lo spostamento di alcune patch da dei sorgenti a degli altri
151 dell'avvento dei sorgenti linux-next, questi conflitti spesso emergevano solo
175 E, ovviamente, dove ci sono *tester*, ci saranno anche dei rapporti su
214 inviato una patch per il vostro codice. Questo, dopo tutto, è uno dei
|
| A D | changes.rst | 14 Questo documento fornisce una lista dei software necessari per eseguire questa
146 Il programma OpenSSL e la libreria crypto vengono usati per la firma dei moduli
147 e la gestione dei certificati; sono usati per la creazione della chiave e
150 Se la firma dei moduli è abilitata, allora vi servirà openssl per compilare il
167 verso una documentazione integrata nei sorgenti stessi usando dei commenti
187 ksymoops per decodificarlo, ma nella maggior parte dei casi non vi servirà.
293 Filtro dei pacchetti / NAT
296 Il codice per filtraggio dei pacchetti e il NAT fanno uso degli stessi
330 ``rmtab`` e significa che il kernel deve essere al corrente solo dei clienti
|
| A D | maintainer-tip.rst | 7 Il tascabile dei sorgenti tip
|
| A D | code-of-conduct.rst | 7 Accordo dei contributori sul codice di condotta
|
| A D | submitting-patches.rst | 43 principali del kernel. La maggior parte dei manutentori hanno i propri
74 o la dimensione del file binario, includete dei numeri a supporto della
156 i risultati dei comandi ``git log`` o ``git show`` come nell'esempio
199 avete introdotto dei bachi.
332 invieranno dei commenti su come migliorare la vostra patch. Dovete
536 considerata accettabile in accordo con la dichiarazione dei revisori:
538 Dichiarazione di svista dei revisori
666 attendono dei commenti (*Request For Comments*).
714 cosicché i nomi dei file elencati non occupino troppo spazio
716 indentazione). (``git`` genera di base dei diffstat adatti).
[all …]
|
| A D | applying-patches.rst | 13 Questo documento è obsoleto. Nella maggior parte dei casi, piuttosto
|
| A D | coding-style.rst | 98 Al di fuori dei commenti, della documentazione ed escludendo i Kconfig, gli
134 dell'indentazione, non ci sono motivi tecnici sulla base dei quali scegliere
205 terminale con 25 righe), avrete delle righe vuote da riempire con dei
304 e nessuno spazio attorno agli operatori dei membri di una struttura ``.`` e
324 contrario dei programmatori Modula-2 o Pascal, i programmatori C non usano
472 Nei prototipi di funzione, includete i nomi dei parametri e i loro tipi.
500 - attributi dei parametri (in questo caso, ``__printf(4, 5)``)
778 Da notare che la sincronizzazione **non** si sostituisce al conteggio dei
786 il numero dei suoi utenti, e il contatore globale viene decrementato una
789 Un esempio di questo tipo di conteggio dei riferimenti multi-livello può
[all …]
|
| A D | maintainers.rst | 3 Lista dei manutentori e come inviare modifiche al kernel
|
| A D | 7.AdvancedTopics.rst | 22 approccio alla gestione dei sorgenti non lo era. Un sistema distribuito per
31 dei suoi sviluppatori. Questo documento non ha lo scopo di insegnare l'uso
105 d'azione dovrebbe essere un'eccezione. Questo è uno dei motivi per cui lo
120 dei *merge* di test in un ramo privato. In queste situazioni git "rerere"
127 sotto il naso dei revisori. Gli sviluppatori del kernel tendono ad essere
130 influire sulla vostra capacita di proporre, in futuro, l'integrazione dei
|
| A D | 5.Posting.rst | 57 Se è così, dovreste eseguire dei *benchmark* che mostrino il loro
58 impatto (anche positivo); un riassunto dei risultati dovrebbe essere
62 lavoro è stato fatto per un datore di lavoro, egli avrà dei diritti su
87 un lavoro significativo nella risoluzione dei conflitti e nella correzione dei
264 maggiori dettagli leggete la dichiarazione dei revisori in
291 contiene alcuni suggerimenti utili sulla configurazione dei programmi
312 - I manutentori dei sottosistemi affetti della modifica. Come descritto
337 strada migliore da seguire. Linus è occupato, e ci sono dei manutentori di
|
| A D | submit-checklist.rst | 83 14) Se la patch ha effetti sull'IO dei dischi, eccetera: allora dev'essere
94 18) Tutti i nuovi parametri dei moduli sono documentati con ``MODULE_PARM_DESC()``.
124 funzionalità del kernel che è associata a uno dei seguenti simboli
|
| A D | stable-api-nonsense.rst | 8 L'interfaccia dei driver per il kernel Linux
37 nei sorgenti del kernel, ognuno dei quali hanno reso Linux un sistema operativo
93 distribuzioni Linux e il numero dei rilasci supportati da quest'ultime e vi
128 - È stato fatto un cambiamento nell'allocazione dei pacchetti da parte del
129 sottosistema USB per conto dei driver, cosicché ora i driver devono fornire
|
| A D | 2.Process.rst | 188 - Per favore, tenete da conto che la maggior parte dei manutentori ha
191 dei suggerimenti su dei cambiamenti necessari, dovreste applicare
218 Uno dei più grandi errori fatti dagli sviluppatori kernel (o dai loro datori
245 I manutentori di sottosistema gestiscono ciascuno la propria parte dei sorgenti
313 È molto probabile che l'uso dei sorgenti MMOTM diventi un'esperienza
339 traccia dei driver che non sono ancora in linea con gli standard di codifica
346 dei driver, dovrebbe essere presente nella stessa cartella anche un file TODO.
359 nel migliore dei casi, una tappa sulla strada verso il divenire un driver
374 di gestione dei sorgenti. Git è una delle diverse tipologie di sistemi
405 di gestione dei sorgenti. Non mantiene uno storico degli eventi; ma piuttosto
[all …]
|
| /linux-6.3-rc2/fs/f2fs/ |
| A D | extent_cache.c | 701 struct extent_info ei, dei, prev; in __update_extent_tree_range() local
727 dei.len = 0; in __update_extent_tree_range()
753 dei = en->ei; in __update_extent_tree_range()
754 org_end = dei.fofs + dei.len; in __update_extent_tree_range()
757 if (fofs > dei.fofs && (type != EX_READ || in __update_extent_tree_range()
769 end - dei.fofs + dei.blk, false, in __update_extent_tree_range()
770 dei.age, dei.last_blocks, in __update_extent_tree_range()
777 end, en->ei.len - (end - dei.fofs), in __update_extent_tree_range()
778 en->ei.blk + (end - dei.fofs), true, in __update_extent_tree_range()
779 dei.age, dei.last_blocks, in __update_extent_tree_range()
[all …]
|
| /linux-6.3-rc2/Documentation/translations/it_IT/kernel-hacking/ |
| A D | hacking.rst | 68 e durante le operazioni nello strato dei dispositivi a blocchi
184 Primo, nella maggior parte dei casi non volete creare nuove chiamate di
214 Se dovete eseguire dei calcoli molto lunghi: pensate allo spazio utente.
359 di vista dei processori, non dal punto di vista dei driver dei dispositivi
399 per fare conversioni sull'ordine dei byte (endianess): esse ritornano
591 utili quando si vuole impostare atomicamente dei flag.
635 spazio dei nomi. Lo spazio dei nomi è documentato in
644 spazio dei nomi. Lo spazio dei nomi è documentato in
659 Convenzione dei valori di ritorno
684 Inizializzazione dei campi d'una struttura
[all …]
|
| /linux-6.3-rc2/Documentation/translations/it_IT/doc-guide/ |
| A D | parse-headers.rst | 10 Qualche volta è utile includere dei file di intestazione e degli esempi di codice C
11 al fine di descrivere l'API per lo spazio utente e per generare dei riferimenti
13 dello spazio utente ha ulteriori vantaggi: Sphinx genererà dei messaggi
100 Per entrambe le dichiarazioni, il \ **tipo**\ può essere uno dei seguenti:
|
| A D | kernel-doc.rst | 35 e le strutture dati nei file d'intestazione dovrebbero avere dei commenti
43 dei sorgenti. Quest'ultima raccomandazione ha una priorità più bassa ed è a
58 una struttura più coerente dei sorgenti. Questa raccomandazione ha una priorità
86 del kernel quando viene richiesto di effettuare dei controlli extra con GCC::
310 Commenti in linea per la documentazione dei membri
348 Documentazione dei tipi di dato
376 All'interno dei commenti di tipo kernel-doc vengono riconosciuti i seguenti
437 Tuttavia, la personalizzazione dei collegamenti è possibile solo con
448 dei blocchi di documentazione kernel-doc con un formato libero invece
489 principale dei sorgenti del kernel. La direttiva supporta le seguenti opzioni:
[all …]
|
| A D | sphinx.rst | 44 La maggior parte delle distribuzioni Linux forniscono Sphinx, ma l'insieme dei
109 sarà in grado di darvi dei suggerimenti su come procedere per completare
124 L'impostazione predefinita prevede il controllo dei requisiti per la generazione
225 * Mantenete la decorazione dei livelli di intestazione come segue:
250 quello incontrato*), avere uniformità dei livelli principali rende più
251 semplice la lettura dei documenti.
386 documento in uno dei seguenti modi (da notare che l'estensione
399 Nella maggioranza dei casi si consiglia il primo metodo perché è più
459 La rappresentazione dipenderà dei programmi installati. Se avete Graphviz
476 L'opzione ``caption`` è necessaria in caso si vogliano aggiungere dei
|
| /linux-6.3-rc2/Documentation/translations/it_IT/riscv/ |
| A D | patch-acceptance.rst | 15 dei nuovi moduli o estensioni possono cambiare in fase di sviluppo - a
17 flessibilità può portare a dei problemi di manutenzioni per il
|